為生歌唱

i: ;)T  
看過(guò)約翰•特拉沃爾塔主演的《矮子當(dāng)?shù)馈穯�？我是因�(yàn)橄瓤戳诉@部電影，才又看了埃爾默•倫納德著的《矮子當(dāng)?shù)馈愤@本書(shū)。 !IRG  
這本書(shū)講述的故事，可以簡(jiǎn)單做些劇透，就是奇利為追回借款來(lái)到了洛杉磯，他接受了一家黑社會(huì)矮子老大派給他的任務(wù)，向二流電影制作人哈里收取賭債，不料奇利是個(gè)超級(jí)影迷，他非但沒(méi)有打斷哈里的腿，反而以自己的經(jīng)歷為原型向哈里提出了一個(gè)影片創(chuàng)意。由此奇利發(fā)現(xiàn)自己有制作電影的天賦，便毅然改行，作了好萊塢的制片人。算是一部黑色喜劇吧。 9D6lg2O!4  
其實(shí)，我讀外國(guó)作家的小說(shuō)一直都有一種困惑，就是對(duì)那些人名非常糾結(jié)，也是因?yàn)樽约河洃浢�字能力差的原因，所以很多小說(shuō)讀起來(lái)都很費(fèi)勁，總是讀著讀著就混亂了，記不清到底是誰(shuí)做了什么事，也正因?yàn)槿绱�，每次讀外國(guó)作家的作品，我常常把記住那些名字當(dāng)作一項(xiàng)重要任務(wù)來(lái)完成，也采取過(guò)用ABC替代，也想著翻譯成中國(guó)名字來(lái)替代，總之，只要是那些長(zhǎng)長(zhǎng)的名字，就會(huì)給我的閱讀帶來(lái)困惑。但是讀這本書(shū)我沒(méi)有這樣的困惑，應(yīng)該感謝譯者姚向輝，他幫我解決了我最怕的事情，所以這本書(shū)讀起來(lái)相當(dāng)順利。 G/s^2&hwp  
還是回到故事本身。為何說(shuō)這個(gè)故事是黑色喜劇，那就是說(shuō)這個(gè)故事與現(xiàn)實(shí)還是有些距離的，或者說(shuō)與國(guó)人的幽默相比還有些不同，也可以說(shuō)是美國(guó)式幽默。為何這么說(shuō)呢？中國(guó)作家的作品也有黑色喜劇類的，如老舍先生的《駱駝祥子》，余華的《兄弟》都應(yīng)該算黑色喜劇�！恶橊勏樽印分械幕㈡ぃ�《兄弟》中的“流氓”李光頭，與《矮子當(dāng)?shù)馈分械暮趲桶�子老大一樣，都�?huì)給人留下深刻印象。其實(shí)，黑色喜劇的佳作還有很多，納博科夫，可以算是黑色喜劇最早的作家，他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《洛麗塔》和《普寧》《微暗的光》等，讓他成為黑色喜劇派的元老。還有約瑟夫•海勒的《出了毛病》和《像高爾德一樣好》，也是公認(rèn)的黑色喜劇派的代表作品。庫(kù)特•馮尼格特以充滿幽默和奇特風(fēng)格的長(zhǎng)篇小說(shuō)而著稱，他的《第五號(hào)屠場(chǎng)》使黑色喜劇小說(shuō)創(chuàng)作的影響達(dá)到頂峰。除此之外托馬斯•品欽的長(zhǎng)篇小說(shuō)《萬(wàn)有引力之虹》，這部小說(shuō)提出了生與死、世界與人性等問(wèn)題，作者以導(dǎo)彈發(fā)射后形成的拋物線“萬(wàn)有引力之虹”來(lái)象征世界、象征死亡，表現(xiàn)了對(duì)世界未來(lái)的悲觀情緒。威廉•蓋迪斯的小說(shuō)《小大亨》以夸張的諷刺描寫(xiě)一個(gè)大發(fā)投機(jī)財(cái)?shù)暮⒆有蜗�，獲得1976年的美國(guó)全國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)。托馬斯•伯杰的小說(shuō)《小巨人》內(nèi)容是對(duì)看似強(qiáng)大實(shí)則渺小的西方社會(huì)的諷刺。約翰•巴思的代表作《牧羊童賈爾斯》，以“反英雄”的描寫(xiě)手法，通過(guò)對(duì)大學(xué)生賈爾斯受到來(lái)自兩個(gè)方面魔力的迫害以至神經(jīng)錯(cuò)亂的描述，映射冷戰(zhàn)時(shí)世界兩大政治集團(tuán)對(duì)人類造成的傷害。大家可以發(fā)現(xiàn)黑色喜劇有一個(gè)共性，他們都是通過(guò)夸張的手法，對(duì)某個(gè)領(lǐng)域或者某個(gè)時(shí)代或者某個(gè)人的不足用一種詼諧的方式進(jìn)行譏諷和抨擊�！栋�子當(dāng)?shù)馈穼?duì)電影業(yè)的嘲弄辛辣又風(fēng)趣，讓人們?cè)谠溨C的氛圍中有所感悟，屬于那種笑過(guò)之后才會(huì)反思的范疇。 &x%$Oa  
不過(guò)讀這樣的小說(shuō)也好，看這樣的電影也罷，不像我們中國(guó)人看我們中國(guó)人的作品，很容易就理解，看國(guó)外的作品，你本身也要有喜劇天賦，中國(guó)人與外國(guó)人的笑點(diǎn)確實(shí)不一樣，這與國(guó)家發(fā)展史有很大的關(guān)系，中國(guó)人的幽默與美國(guó)人的幽默確實(shí)存在差異，但是不管有多少差異，關(guān)乎喜劇還是共通的，比如卓別林的喜劇也讓很多國(guó)人度過(guò)了快樂(lè)時(shí)光。 ,#n$T"  
讀黑色喜劇的小說(shuō)相對(duì)比較輕松，如果覺(jué)得自己心煩意燥的時(shí)候，可以選這樣的小說(shuō)讀讀，《矮子當(dāng)?shù)馈肪褪沁@樣一部小說(shuō)。 Uz a^1lG