為生歌唱

  Z@FW0nxx  
[k?xc  
    一本書到手了，你都先看什么？一般我都是先看序言或者前言。因?yàn)檫@里面會(huì)簡(jiǎn)單介紹一下作者及作者寫這本書的意圖，讓你對(duì)這本書有一點(diǎn)了解，當(dāng)然如果故事非常吸引你，你就會(huì)迫不及待地閱讀下去，直到放不下。[/color] ef(m4=?\*j  
[color=#000000]    《哈佛百年經(jīng)典》系列叢書我也寫過幾本書評(píng)，這次有機(jī)會(huì)閱讀其29卷“名著至前言與序言”也是很難得的事。一直想知道《哈佛百年經(jīng)典》都收錄了哪些名著的前言和序言呢。不妨先給你簡(jiǎn)單介紹一些，這里面有《特洛伊史回顧》、《先哲語(yǔ)錄》、《黃金傳奇》、《加圖》、《偉大的復(fù)興》、《英語(yǔ)字典》、《抒情歌謠集》、《草葉集》等的前言，收錄的大多是英國(guó)作家的作品前言，法國(guó)、波蘭、德國(guó)、美國(guó)、前蘇聯(lián)也有幾篇，沒有中國(guó)作家的作品，這有些讓人覺得遺憾，因?yàn)槲矣X得中國(guó)作家的作品也很出色啊，后來想想人家哈佛收集的，當(dāng)然還是以人家“本土”作家為主，雖然哈佛是美國(guó)的學(xué)校，但是美國(guó)是1776年7月4日宣布獨(dú)立的，從英國(guó)分離了出來的，哈佛收集的這些作家又大多是1776年之前的作家，當(dāng)然那時(shí)美國(guó)也是英國(guó)的一部分，這我們就好理解了吧，要是我們北大、清華收集百年經(jīng)典，也一定都收錄我們自己的作品，這是必需的。[/color] b HnP  
[color=#000000]    其實(shí)我非常好奇的是《英語(yǔ)字典》的序是怎么寫的？“那些勞碌于社會(huì)底層的人們的命運(yùn)不外乎是：與其說被美好未來所吸引，不如說被不幸的恐懼所驅(qū)使；與其說充滿被褒獎(jiǎng)的希望，不如說總是處在被譴責(zé)中；總是因?yàn)槭�敗而蒙羞，因�(yàn)槭韬龆�受到�?zé)罰，成功了卻沒有掌聲，付出辛勞卻得不到回報(bào)。字典的編纂者就是這些不快樂的凡人中的一員……”這就是編纂者寫在《英語(yǔ)字典》前面的話。那我們看看《新華字典》的序是怎么寫的：“《新華字典》是新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語(yǔ)字典，首次出版于1953年，原由新華辭書社編寫，著名語(yǔ)言文字學(xué)家魏建功先生主持編寫工作。1956年，新華辭書社并入當(dāng)時(shí)的中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所（1977年改屬中國(guó)社會(huì)科學(xué)院）詞典編輯室�！缎氯A字典》歷經(jīng)多次修訂出版，深受廣大讀者歡迎。在第11版出版之際，謹(jǐn)向?yàn)椤缎氯A字典》的編寫、修訂工作做出重要貢獻(xiàn)的前輩學(xué)者們致以崇高的敬意……”可以看出兩者的序言有多大的差距了吧，這也是東西方文化的差異。[/color] Ro! [s!  
[color=#000000]    哥白尼給《天體運(yùn)行論》序是這樣開頭的：“最神圣的上帝，我毫不懷疑只要有人得知我寫過一本《天體運(yùn)行論》的書，而這本書里涉及地球運(yùn)動(dòng)觀念，他們會(huì)立刻吆喝著反對(duì)我和我的理論……”雨果給《克倫威爾》的序中寫道：“本部喜劇沒有什么值得大家關(guān)注的地方。官方審查機(jī)構(gòu)沒有對(duì)它加以否決，因此沒有得到政治輿論的關(guān)注；它也沒有榮幸地被一個(gè)完全不會(huì)犯錯(cuò)的評(píng)審團(tuán)正式拋棄，所以也就沒有從一開始就贏得鑒賞家們的認(rèn)同……”就如之前我說的，這里有很多值得一看的名著序言。[/color] $ uuHk }  
[color=#000000]    我覺得這序言是最接地氣的，讀它就如讀作者在完成此書編纂之后想說的話，所以更能打動(dòng)你，如果不信就讀讀《哈佛百年經(jīng)典之名著之前言和序言》吧，一定會(huì)有打動(dòng)你的一章。 USq